Как все любят придираться к словам.. Думаю тут никаких противоречий нет. Ну конечно не мешает иметь русские переводы богослужебных книг и молитв, да и Евангелия тоже, да и псалтири (у меня последнии два уже очень давно имеются). Это совсем не значит что надо начать везде и всегда проводить все службы на русском языке (такого в Зарубежной Церкве никогда не случтися, а тем более в России. А вот по английски конечно иногда и в определённых приходах служат, а как же иначе). Ведь если каждый сможет просмотреть хоть раз текст богослужений по русски, он настолько лучше будет их понимать когда услышит по церковнославянски! Это совершенно элементарно. Почему же не иметь переводы на родном языке, а ещё лучше было бы рядом, на одной странице? А ведь дейтсвительно - кто может сказать что абсолютно каждое слово по церковнославянски понимает? У нас в зарубежье таких людей, во всяком случае мирян, наверное почти нет (даже среди стариков), не знаю как в России. Это действительно большая проблема у неа, а ведь это же очень плохо. С другой стороны большинство првыкло и любит службы по славянски, и менять радикально ничего не собирается, но почему же не помочь тем кто не понимает лучше понять? Язык в нашей вере никогда не должен быть приградой. К чему такие крайности в интерпретациях? А вообще слово "традиция" употребляется очень вольно - все могут понимать по разному - по-этому лучше избегать придираться к словам, и каждую мелочь стремиться разбирать по косточкам. Владыка Илларион исключительно честной, чистой души человек - ничему он вредить не будет, а будет заботиться о главном - духовном, и о личном спасении каждого из его пасомых. А ревнителям крайним, мне кажется, тоже надо перезадуматься - что вообще у нас главное в православии и в христианстве. И ещё, честно говоря, абсолютно непонятна такая уж крайняя неутолимая жажда ВНЕШНЕГО благочестия. Это настолько второстепенно на самом деле. Там где нет такого ударения на это, там ничего и не меняется. (Знаю что здесь меня сейчас раздирут на части - сама виновата наверное:))).