Протопр. Иоанн Мейендорф, к сожалению много дров наломал в этом вопросе, в любом случае и Алексей Ильич и о. Иоанн тут расходятся со всей церковной традицией, как якобы подпавшей латинскому влиянию современной (включая 17-19 века), так и восточной (о западной у нас теперь говорить неприлично) золотого святоотеческого века и всего периода Вселенских соборов.

А неудачность этой цитаты легко увидеть даже не заглядывая в Требник, а прочитав Апостольское чтение таинства Крещения.

P.S. вообще по вопросу первородного греха столько уже копий поломано, что влезать в это еще и на форуме РЛ смысла очень мало и не имеющим серьезного богословского образования я очень не советую этого делать, лишнее это, поверьте.