М. Яблоков: "Сербы перевели и что? Все ходят? Отнюдь нет."
Сербы - наша боль, услыши, Господи наши молитвы за братьев православных.
Но вот сейчас пришла в голову мысль: что будет с нами, если переведем службу на русский? Не попустит ли и нам Господь такие же испытания? И еще более суровые, так как для нас, в принципе, службы вполне понятны. Я НИКОГДА не учила церковнославянский, но службу поняла с первого раза. Некоторые слова уточняю только. Чаще приходится греческий уточнять - то что иногда встречается. Но это тоже так красиво и величественно звучит, что без них нельзя. И вообще, если кому-то что-то непонятно - вполне может объяснить батюшка. Было бы обоюдное желание.