Что уж тут переводить-то. Вот и настоятеля Александро-Свирского монастыря в своё время расстреляли за "извращение коммунистических идеалов первого революционера всех времён и народов - Иисуса Христа".
Бердяева почитайте, он достаточно подробно отвечает тем, кто рассчитывает усидеть на двух стульях, послужить двум господам.
А слова переводить можно до умопомрачения. Вот, подкину Вам - Люцифер, Иуда, - переводите на здоровье.
Слова - это только форма, важно содержание. В "Скотном дворе" и "1984" прекрасно описано, как советская власть извращала все слова, вводя "новояз" и "двоемыслие".