"Но как бы оно не называлось ранее (библиограф XIX века А.В. Терещенко называл его "Евангелием княгини Жеславской"), в последние десятилетия за ним прочно утвердилось определение "украiнськоi першокниги" – то есть первой книги, написанной на языке, отличавшемся от тогдашнего русского."

Евангелие может называться только Евангелием Господа нашего Иисуса Христа.