Кстати, сегодня память прп. Максима Грека, можно сказать, жизнь свою положившего в борьбе с несоответствиями (даже до ереси) в старом переводе богослужебных книг. Он же написал и "Слово отвещательно о исправлении книг русских", в которой отвечает как бы на возражения критиков его исправлений, обвинявших его самого в ереси и расколе и ссылавшихся на древних русских святых, пользовавшихся старыми переводами. При этом он приводит слова апостола Павла: у каждого свой дар и пр.