Виталий Койсин 12.01.2008 17:30
По крайней мере в русском переводе слово "напрасно" явно относится только к первой части предложения: "гневающийся… напрасно" и не относится к "рака" и "безумию". На это указывает и то, что после этой части поставлена точка с запятой. Процитирую полностью: "А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: "рака", подлежит синедриону; а кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной." (Матф.5:22 )|||

Подсчитайте сколько раз Апостолы назвали в Евангелии человека безумным, а потом уж делайте и Ваши предположения, которые я считаю совершенно не отражающими истину, а наоборот вводящими нас в заблуждение. В ином случае все Апостолы в геене огненной, а не столпы Царства Небесного.