Удивляюсь насколько это созвучно тому что наш батюшка говорил в проповеди - что надо приходить в церковь, особенно на воскресную или праздничную службу, в самом лучшем, а не худшем. Потому-что это отражает отношение человека к хождению в храм как к чему-то особенному, а не как в забегаловку, как "между прочим забежать и сюда". Даже привел такое сравнение - что например женщина которая одела вечерний наряд что-бы идти куда-то чувствует себя совсем по другому чем та которая напялила пуховик что-бы, там, сбегать в магазин.
Но вообще я думаю тут частично дело в том что, как мне когда-то кто-то объяснял, и в общем само собой понятно, в советское время люди идущие в храм пытались одеваться не броско что-бы не привлекать к себе внимания. Это уже не говоря о том что, как мой дедушка рассказывал, вообще люди пытались одеваться не как буржуазия, а как рабочий класс. Т.е. чем хуже тем лучше. Ведь могли арестовать за один только элитный вид, так сказать. Причем это наверное больше всего относилось к мужчинам. Короче говоря, думаю все это вместе породило определенные привычки которые не так легко переломить. Не знаю, согласится ли автор со мной. Может тоже играет роль что в России очень много храмов и многие почти постоянно открыты, что конечно хорошо, но в то же время создает некоторую такую атмосферу проходного движения, в такое время когде очень много еще совсем не воцерковленных людей. Много людей наверное не специально куда-то далеко едит специально что-бы побывать на службе, а часто просто "заходят", особенно там где приходы имеют некоторое расплывчатое свойство (например в больших городах) и нет понятия конкретного прихода как общины специально существующей что-бы участвовать вместе в службах в конкретном храме. А когда это так, то церковные службы само собой преобратают настрой как-бы семейного праздника.
А вообще конечно одежда это очень переменьчивая вещь, и сильно меняется со верменем, так что все это очень условно. А еще в разных культурах по разному. Можно даже вполне спокойно представить жещину в шароварах, а мужчину в юбке (нампример Людовиг 14 или шотландцы), а если говорить о первых христианах, то одежда у мужчин и женщин была вообще практически одинаковой, и сейчас никто так не одивается вообще. По-этому по-моему лучше говорить именно "одеваться в лучшее и прилично", а как конкретно - не предавать этому сверх значения.