Простите ХРИСТА ради, Друзья, что с запоздалым комментарием, влез в Вашу полемику. Но позиция Игумена Петра, преподнесенная как положительная Отцом Викентием:
"А propos вспомнился мне тезис иг. Петра, который говорил как-то, что Православие стало "религией лексики". Здесь я нахожу этому очевидное подтверждение", - меня немного удивила.
Православное Христианство преимущественно религия БОГА-СЛОВА и ЕГО иконического образа - Слова, и в известной степени - религия Глагола. Коверкание даже обиходных слов сродни ужимками и гримасам лица, искажающим Образ БОЖИЙ в человеке...