По нашему и по-кураевски патриарх должен был не вместо, а вместе с соболезнованием послать поздравление сербскому народу с обретением молитвенника пред престолом Божиим, что действительно так и есть. Или вы не уверены в этом?