Всякое может быть. Ведь и от имени Александра Куприна,перевезенного в СССР фактически в забытии (бывшего все последние годы яростным врагом сменовеховцев и большевиков) его амбициозной дочерью,делались вероподаннические заявления. Но если эти вставки в самом деле имели место,то редактор был талантлив; эти добавления(если они имеются) очень органически вписываются в текст.Про стремление оправдаться перед новой властью-Вы абсолютно правы.