Очень патетично объяснено, и во многом, увы, верно. Однако словообразование "священноигуменья" прежде всего безграмотно с точки зрения церковной традиции, которую не стоит обновлять подобными новшествами. Уверен, что духовенство нашей Церкви (а оно состоит не из одних только горе-игуменов и архиереев "новорусского типа") не одобрит такое словотворчество.