А вообще все эти эмигрансткие истерики (напр.читательницы) напоминают шутку Набокова о Чернышевском.
""Вот таким портретом (писал Кончеев) является для русской интеллигенции и образ Чернышевского, который был стихийно, но случайно унесен в эмиграцию, вместе с другими, более нужными вещами", -- и этим Кончеев объяснял stupe'faction,.... ("кто-то вдруг взял и отнял портрет").