Нее, я не об заимствованиях ВООБЩЕ, а о душе, которую вынули (русскую), а вставили польскую. Вы же прочитали о подменах... Народ НЕ понимал этой мовы. Интеллигенты Не понимали, чего уж там. Т.е. сейчас это воспринимается как некая НОРМА, а тогда - как маразм!

Кулиш писал научные труды на русском (можете скачать в Сети в DJVU формате, убедитесь), зато изобрел "кулишевку", чтобы оторвать малороссов от общерусского языка. Еще тот был лис... Все они были русофобами профессиональными, трудились десятилетиями, чтобы Вы сегодня могли сказать, что Вы - нерусский человек.

Не примите это как "ненависть" или еще чего. Никак нет. Мы тут с Вами спорим, конечно, но это важно прежде всего для тех (мы то с Вами ужо определились), - кто будет читать этот форум, а в укрАинской теме ни бум-бум.

Przepraszam Pana!