Уважаемый г-н Невярович!

Очень Вы меня удивили.
Смотрим словарь Ожёгова:ПАЦАН а, м, (прост.). Мальчик, мальчишка.
Смотрим этимологический словарь (происходжение слова) (опять у Ожёгова) - ПАЦАН - просторечное. Вероятно, образовано с экспрессивным суф. -ан : пац-ан – от пац-юк "поросенок; крыса", распространенного на юге.

Да, версия о "поц" существует, но это _одна из _нескольких _версий, а именно: от южнорусского пацюк "поросенок, крыса"; от украинского паць, паць-паць "возглас, которым подзывают свиней"; пока что совершенно непонятно отношение к этому слову рNумынско-молдавской фамилии Пацан и влашско-цыганского (из румынского?) имени собственного Пацан.

Есть целая статья на сайте лингвистики: http://www.philology.ru/linguistics2/dyachok-07.htm