Уважаемый Андрей Симонов, Вы упомянули, что Ваш дед был хорошо знаком с Караевым, который бывал у Вас дома в Грозном. Не знаю, рассказывал ли он о своем пребывании в штрафниках или нет, как и не знаю, слышали ли Вы эти рассказы. Да это и не моё дело. Но хочу Вам для сведения перепечатать приказ по штрафнику Караеву из той же книги В.Шалагинова «Переживший эпоху», стр.257.

Прошу Вас, если будете в архиве разбираться с приказами по 3-й ВА, проверить и этот приказ. На нем нет №, и я не могу утверждать ни того, что это бардак в штабных делах хваленого Громовым Дагаева, как и того, что это недосмотр публикатора. Вы как-то обмолвились, что встречали Шалагинова в ЦАМО, при следующей встрече задайте ему эти вопросы, так как я с ним не знаком и спросить его не могу. А на сайт он почему-то не выходит.

«Приказ по 3 БА от 25 октября 1942 г.
О переводе в штрафную эскадрилью ст. лейтенанта Чертова Николая Ивановича и ст. лейтенанта Караева Александра Акимовича
Приказом 3 ВА № 085 от 18.8.42 г. командир эскадрильи 521 ИАП ст. лейтенант Чертов и пилот 5 ГИАП ст. лейтенант Караев были переведены пилотами в штрафную эскадрилью при 21 ИАП.
За время пребывания в штрафной эскадрильи с 20.8.42 по 15.9.42 и в отряде Управления Армии с 15.9.42 по 20.9.42 Чертов и Караев показали себя как дисциплинированные, смелые и бесстрашные летчики. Ст. лейтенант Чертов провел 5 воздушных боев, лично сбил 1 Ю-88. Ст. лейтенант Караев провел 6 воздушных боев. в одном из них в паре сбил 1 Ю-88. Оба летчика являются примерными воздушными бойцами.
Приказываю:
1.3а проявленные храбрость и героизм перевести: ст. лейтенанта Чертова Н.И. в 157 ИАП на должность командира звена, ст. лейтенанта Караева А.А. в 5 ГИАП на должность пилота.
Командующий 3 ВА Герой Советского Союза, генерал-майор ММ Громов, начштаба полковник Дагаев»