Бывают такие вещи которые в умеренности не являются злом, а в чрезмерности являются губительным злом. Вот например вино. Да что говорить - даже пища как-раз из этой категории. Позволительно и вкусное кушать, но все в меру.

Зарабатывать деньги тоже не зло само по себе, да даже богатство (не говорю уже просто достаток), как мы знаем, далеко не обязательно зло само по себе. А вот к чему и как применяешь его - от этого все зависит. Богатый человек иногда имеет возможноть сделать напомерно больше добра в мире чем бедный. А главное что-бы душе не повредить, ни бедностью, ни богатством. Главное внутренний настрой человека, а не его внешние обстоятельства. Да и Вы не знаете какой крест может быть у человека, в том числе и "теплохладного" по Вашему пониманию американца. Бывает человек богатый, с достатком, а вот в личной жизни ему не везет. А ребенок погиб у него. Это может быть даже бОльшим крестом чем бедность. Главное СВОЙ крест пронести, а не желать чужого. Богу виднее как провести человека через жизнь с наибольшей пользой для него. В Америке он живет или в России.

Нет, умеренность во всем есть добродетель.