Есть обшепринятое написание сокрашений дат, которое Вы пытаетесь самостийно изменить, да еще и других дурите.
"Там написано 08/09.1942 и 02/05.1944, что означает соответственно август-сентябрь 1942 года и февраль-май 1944 года". С какого это бодуна Вы вздумали свою белую горячку продемонстрировать другим? "август-сентябрь 1942 года" в сокращении пишется как 08 - 09 1942, а "февраль-май 1944 года" соответственно 02 - 05. 1944 . Если же стоих знак / - то это как раз и означает отделение даты от месяца. Так писали ещё и в пятидесятые годв, и даже позже. Тепервь вместо знака / ставят точки. поэтому в современном написании вышеприведенные даты будут выглядеть так: 08.09.1942 и 02.05.1944, что в обеих вариантах написания означает число, месяц и год.

Уважаемый Правдист!
Спасибо за то, что Вы так трепетно изучили мою биографию. Но спешу Вас огорчить, универститет в Грозном я не заканчивал...)))
А теперь по делу. В книге М.Быкова написано дословно следующее:
08/09.42 1 Ме-109 Калининский фронт
08/09.42 1 До-215 Калининский фронт
22.09.42 1 Ю-88 Бошарово
23.09.42 1 Ю-88 Бошарово
26.09.42 1 Ю-88 Бошарово
26.09.42 1 Ме-109 Бошарово
27.09.42 1 Ю-88 Ржев
27.09.42 1 Ме-109 Ржев
02/05.44 1 Ю-88 1-й Белорусский фронт
02/05.44 1/гр. Ме-109 1-й Белорусский фронт
25.04.45 1 ФВ-190 юго-вост. Пренцлау
25.04.45 1 ФВ-190 сев.-зап. Битиков

Ну и что теперь скажете? В одном абзаце использованы два формата написания дат? По-моему, любому грамотному человеку ясно, что в данном случае 22.09.42 - это дата, а 08/09.42 - что-то другое...
Если бы 08/09.42 обозначало бы дату, то оно выглядело бы вот так: 08/09/42 (т.е. ДВЕ косые черты). 8 сентября 1942 года можно написать так - 08.09.42 или так 08/09/42, но никак не 08/09.42...