- для украинца польский и русский – два одинаково иностранных языка..

Конечно, пан Орос жжет. В Галиции все население если и не говорит прямо по-польски при необходимости, то свободно понимает, и ТВ польское запросто смотрит. Когда пару лет назад туда приезжал пан президент Квасневский с лекциями, он читал во Львове по-польски без перевода. А когда он приехал читать лекции в Днепропетровск, читал по-русски. Тоже без перевода :-) Вот такие вот "одинаково иностранные языки"...