А Вам, Уважаемый Триколор, как человеку выучившему ЦСЯ, "жестоко есть" перевести или объяснить смысл следующего богослужебного текста :"Хврастная страстей яже от телесе востания, сечительно, Ниле блаженне, во бденной твоей ссекл еси молитве"?
http://www.rusk.ru/forum_reply.php?idar=114157&id=196980