Свидетели Иеговы тоже ссылаются на неправильный перевод и толкование. Очевидно устав (Типикон), по которому живет наша Церковь, является трагической жертвой неправильных переводов и толкований. Там черным по белому прописано когда рыбу есть нельзя, а когда можно.
Если человек выпивает в праздник бокал вина, это не значит, что он ведет нетрезвый образ жизни. Крайности губительны.