"..Если переосмыслить известную песню, то для них это "радость со слезами на глазах"… "

Вы что имели ввиду?
Наверно эту песню- http://www.youtube.com/watch?v=ZGlzf2Ak8NI
как говорится -даст ист фантастишь