"Я не считаю нужным оправдываться."

Не оправдывайтесь. Просто ответьте: считаете ли вы, что перевод не исказил смысла.

"языки народов Европы, имея первоосновой латынь, способны передать всю полноту католического богослужения."

На здоровье!