Здравствуйте, Мария!
Фильм вторичен. Первична бродвейская постановка и знаменитый двойной диск (тогда ещё виниловый пласт) с Ианом Гилланом в главной роли и Мюрреем Хэдом (Иуда). Кстати, в фильме роль Иуды поручили уже негру... Там и танки разъезжают и пр.модерн. Я ведь, грешным делом-то, до сих пор почти все тексты наизусть помню (по молодости лет зело был захвачен, в основном, правда, музыкой - там действительно были интересные находки). Русская версия меня уже никогда не интересовала...