"А мне не нравится язык Толстого. Он не русский..."

Разделяю ваше мнение.
Меня тоже всегда коробило от его нарочито ломаных, исковерканных лингвистических постороений. Но главное- Дух, во всех произведениях -чуждый Православию дух.

Творчество- проявление во вне самых сокровенных глубин человеческой личности.
"От избытка сердца глаголют уста!"- и никакими ухищрениями этих глубин не замаскируешь - выпрет в самых неожиданных местах.