Блажен, кто верует, тепло ему на свете. Credo ad absurdum. Перевести? Верую, ибо абсурдно. State стыдно мадам не знать. Ну так и быть мож слыхали выражение - юнайтед стейтс. Соединенные штаты. States штаты, state -штат. Насчет мыслей вразумительных я Вам расскажу одну быль. В пятидесятые годы Туполев пригласил членов правительства посмотреть авиационную технику его КБ. Для пущего эффекту он расположил гостей достаточно близко от ВПП, насколько это позволяла техника безопасности. Для еще большего эффекту одна из машин на испонительном старте включила ЖРД ускоритель. Раздался резкий и сильный взрыв, рев. Задрожало все вокруг, не только воздух, но и земля. Один из членов правительства был женского роду - министр культуры Фурцева, которая от неожиданности и страха упала на попу ну и .... Корифей отечественной авиации, поссмотрев на это паскудство, изрек:"Авиация - не бабьего ума дело". Не судите, да несудимы будете. Какою мерою мерите, такою отмерится и вам. Так то, сестра во Христе, Господе нашем.