Маша, ни слово свт. Григория Богослова, ни житие прп. Марии Египетской не напечатаны наряду в Триоди Цветной/Постной. А огласительной слово свт. Иоанны Златоустого напечатано - поэтому его следует читать только по церковнославянски: то, что помещено в богослужебных книгах, недопустимо изменять (напомню, что от ЦСЯ наша Церковь, слава Богу, ещё не отказалась.)
Я знаю храм(ы), где житие прп. Марии Египетской читают по ЦСЯ:
ц. Успения в Архангельском-Тюрикове.