На мой скромный взгляд - обычная мерзость, прикрывающаяся рубищем - ветхим и весьма дырявым. Хочется поматюкаться - пожалуйста, только приплетать сюда рассуждения о якобы природе происхождения слова вовсе нет необходимости. Если слово "понос" станет матерным лет через 300, то и будут его употреблять только в виде матерного, а ныне словесный понос в употреблении матерных слов, пусть даже 300 лет назад не являвшихся таковыми, и есть самый банальный мат...

P.S. у нас на ферме даже скотник не старается прикрываться и оправдываться в своих выражениях, пусть и образования у него поменьше...