Не пойдет.
Во-первых, это именно букварь - т.е. без грамматики. Вообще все, кто старается приобщить людей к церковнославянскому языку, зацикливаются на лексике, и никто не помнит о грамматике. Языковедов среди них нет, что ли?

Во-вторых - для школьников, а надо для взрослых. Взрослые просто постесняются учитьпо книжке для детей - это, конечно, ложный стыд, но вначале и с ним надо считаться.

В-третьих фактически даже не букварь, а краткий курс Закона Божиего. Но Закон Божий лучше учить на русском.

Повторяю: нужно простое и дешевое пособие по языку - и только. Не надо объяснять, что такое антиминс - об этом уже много чего издано. Надо просто перевести. Вот если бы общедоступное (без научных комментариев) издание Словаря Седаковой дополнить кратким изложением грамматики - получилось бы то, что надо.