"Одно соблазнение крестницы чего стоит..."
Как раз за это Мазепу никто и не думал анафематствовать. А за иными императорами и императрицами Всероссийскими грехи и похуже водились - сыно-, муже-, отцеубийство, да и блуд такой, что по сравнению с ним Мазепа со своим старческим, не отрицаю, греховным, увлечением - просто наивный гимназист. И что, кто-то из духовенства хотя бы укорил их за это? Что-то не припомню таких фактов.

"Давайте по-простому".
Давайте. Политика Мазепы была направлена на обретение Украиной независимости? Была. Украина ныне независима? Независима. Так за что ей осуждать своего гетмана, который этой независимостми и добивался? За то, что его возненавидел русский царь? Повод, прямо скажем, ничтожный.
А Церковь в обозримом будущем анафему не отменит по тем же причинам, по которым ее провозгласила в 1709г. - по политическим. Отмена анафемы Мазепе означала бы пересмотр отношения к нынешней Украине, признание не просто факта, но и правомерности ее независимости. А к этому Русская Православная Церковь не готова, а и была бы готова, вряд ли бы ей позволили.

"Помнится, Адольф Гитлер тоже вносил вклады в строительство православных храмов и получал за это благодарственные письма от иерархов".
Честно говоря, слабо в это верится, но, в любом случае, к нам это отношения не имеет. Может быть его в герои уже записали те иерархи?