Странный вопрос. Конечно, а) (по крайней мере знали, что Он воскрес; в том, что Он не Христос, в принципе, в ослеплении могли продолжать упорствовать; но лично я думаю, что все поняли и продолжали упорствовать по жестокосердию), в Мф.28,13 же сказано, что первосвященники ввели народ в заблуждение сознательно, специально распространили неправду.

Что касается богослужений на разных языках, то мой отец служит по служебнику - там пока все по-церковно-славянски. :)