Один только вопрос.

При каком соотношении молящихся и немолящихся на клиросе это становится верным?

Сейчас ГОСПОДСТВУЕТ мнение регентов и певчих, что общее пение клироса - это и есть их молитва, возносимая от лица всех прихожан. И что свои индивидуальные молитвенные потребности необходимо отправлять в иное время. Поэтому в ряде случаев - запрещаются глубокие поклоны. Не приветствуется и сосредоточение на молитве. По понятным причинам. Хор должен звучать, вовремя вступать, видеть жесты регента и прочее.

Итогом общих усилий становится звучание.
Только лишь звучание.