"неимоверно тошнило мне от его стихов, а почему, понять не мог".
Наверное, главная причина - эстетическая недоразвитость. Вот Бунин, например, любил Шевченко, считал его гениальным поэтом. Вам имя Иван Бунин что-то говорит?
"В этом нельзя жить. От этого нельзя дышать!"
Так смените место жительства. Хотя бы на Санкт-Петербург. Только прежде подучите русский.