Я не в курсе, какой перевод признают мусульмане, да мне это и неинтересно.
Я Вам указала на некорректное сравнение текста на современном русском языке, и текста на церковнославянском, который мало того требует перевода, но и еще и толкования.
Неясно?
Ваши проблемы.
Разговор в дружелюбном тоне у Вас не получается, так что лучше займитесь фотоохотой. Для этого у Вас все данные:))))