Наверное епископ Иларион прав: митрополит Кирилл, действительно, не говорил в прокатолическом духе. Скорее всего текст возник на стадии подготовки книги, благодаря усердным помощникам. Естественно, владыко трудов своих не читает.