//Главное, чтобы он не обиделся. :))//

Насколько я имею информацию, а также из содержания Вашего поста делаю вывод, что сей игумен практикует переведённые им на русский язык богослужебные последования, чем он нарушил священническую присягу, данную им при целовании креста и Евангелия. Так что не ему обижаться.

Главное, чтобы Господь не обиделся.