...слово-то не русское...
Судя по Вашим постам, для Вас много, что не русское... Вот я и предположил, исходя из многолетнего опыта, с достаточным приближением, - что иврит для Вас родной... Осталось только исследовать адекватность предполагаемой модели... что будет сделать весьма нетрудно, если Вы соблаговолите оставить здесь свой след в виде некоторых постов... И знайте, уважаемый, что любое сказанное Вами необдуманное слово будет свидетельствовать исключительно против Вас...