Небольшая ошибка при двойном переводе (нем. - сербск. - рус.):
Журналиста зовут Юрген Эльзесер (Jürgen Elsässer)

Вот его персональный сайт. Там есть и его статьи на разных языках.
http://www.juergen-elsaesser.de