Хоть я не модератор и тем более не автор, позволю себе удивиться некоторым высказываниям Павла Тихомирова:

...хотя житие имеет не очень обширную область пересечения с жизнью.
Иными словами в области более обширной, житие является ложью.

Апостол Петр трижды отрекался от Спасителя
Аналогия с кем? Кто из Царской семьи предавал Христа?

тема... могла бы стать поводом для серьезного разговора о православном патриотическом мифотворчестве
Тема статьи - дикий, фривольный перевод и профессиональная пригодность работников редакции, ответственных за выход в свет данного опуса. А православное патриотическое мифотворчество в контексте - повод сменить тему обсуждения.

Правда, потом непонятно: куда девать "всепьянейшего патриарха ...Хотя это уже 17-й век. Непосредственно к теме не относится
Точно. Как в Киеве дядька.

Что касается "православного патриотического мифотворчества", хотелось бы вернуться к этому вопросу в специально созданной теме. Сама по себе проблема имеет место хотя бы потому, что человеку вообще свойственно мифологизировать многие стороны жизни даже "в режиме реального времени", а не только оглядываясь в прошлое.