Похоже переводчик переводил ПРОМТом, а потом немного поправил с характерной хамоватостью слога. Ну не умеет человек изъясняться иначе :О) например, тяжелое детство...
А вот издательству непростительно: там по определению должны сидеть грамотные люди, ну полуграмотные на худой конец, учитывая эпоху. Мы же видим либо провокаторов, либо некую субстанцию, с Россией незнакомую совершенно
Lucia
Вы бы создали новую тему насчет Алмазова - людям надо знать своих "ироев"