"в силу неких личных причин решил попытать счастья на других берегах"

Ради ясности в разговоре, скажу что это ко мне не относиться, так как я родилась точно там где живу - мои родители из первой и второй эммиграции.