Стратегический выбор России: колбаса или жизнь?
- Читатель из Москвы
07.09.2008 14:42
Уважаемый Наблюдатель.
Вы абсолютно правы - "Жизнь и колбаса" – не противопоставляет одно другому..."
Однако автор статьи и не употребляет такое словосочетание.
Вы произвольно заменили союз "или" на "и", что коренным образом изменило смысл и статьи и моего сообщения.
Союз "или", употребляющийся при сопоставлении ИСКЛЮЧАЮЩИХ по значению друг друга понятий, Вы заменили на союз "и", который в данном случае НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, а ОБЪЕДИНЯЕТ отдельные члены предложения в перечислении. Замена небольшая, едва заметная, но смысл меняется на противоположный.
И стали вести дискуссию с самим собой, с тем смыслом моего сообщения, каким он стал после Вашей замены союза "или" на "и".
Думаю, Вы заменили союзы случайно, что бывает с каждым из нас.
Возможно, есть смысл более внимательно знакомиться с представленными материалами, как со статьёй автора, так и с моим сообщением. Смотрите сами...
Также согласен с Вашей цитатой в мой адрес:"И дело в том, что ваша мысль, как бы это сказать помягче... не глубока...".
Мне, действительно, ещё не приходилось в жизни изрекать глубокие мысли, не то, чтобы равные, а даже приближающиеся по глубине к мыслям Пушкина, Достоевского... А Вам приходилось? Хотя, как сказано выше, Ваша цитата не имеет никакого, даже самого приблизительного отношения к смыслу моего сообщения, к "моей мысли" - после замены союзов и изменения смысла на противоположный Вы даётё ТАКУЮ оценку уже не моей, а Вашей собственной мысли.
|