Грузины и гроб Сталина
- Mar
05.09.2008 18:02
Уважаемый Алексей, дело не в ярлыках, а в том, что Россия каким-то образом упустила Грузию. Это ведь очень маленькая страна, где развернулась информационная борьба, где запад пока что выигрывает. Однако, нельзя сказать ,что российское культурно- информационное поле полностью исчезло из сознания современной Грузии. Не все люди голосовали за Саакашвили. Не все люди разделяют мнение Кикабидзе. Среди грузин все еще есть носители и знатоки русской культуры, которые чувствуют себя очень неуютно в этом анти-русском режиме, испытывая интеллектуальный голод и изоляцию. С этими людьми надо работать. Надо укреплять связующие нити, а не рубить их. Надо все вернуть на круги своя- прежде всего, поднять престиж русского языка. Незнание русского языка должно считаться позором, как в старые времена, по крайней мере среди интеллигенции (упаси Бог говорить с акцентом). Английский язык никогда не станет языком культуры для грузин, ибо не выходит за пределы учебника. Как сказал Михаил Бахтин, словари в диалогические отношения не вступают. Поэтому победа запада очень поверхностна, она пиярна, но не глубинна. Русский язык был именно языком культуры для грузин, а не шопинга. Грузинская интеллигенция читала и понимала русских классиков на уровне мета-языка и мета-культуры. Вот это поле и надо отвоевать. Билингвизм -гарант мира и стабильности. Но это возможно лишь через общение, а не отчуждение.
|