Главное, чтобы в Россию попало
- Ф. Ф. Воронов
28.08.2008 03:12
Насчет идеи московских властей назвать "Большую Коммунистическую" улицу улицей Солженицына. При всем моем глубочайшем уважении и любви к Солженицыну, идея ошибочная. Она идет в русле той же советской практики "переименований". На самом деле, нужно улице вернуть ея исконное название (как вообще все эти "коммунистические" монстры еще сохраняются? от всей души поддерживаю проект "Возрождение"!),
Что касается увековечения имени А.И.С. на карте столицы, то нужно назвать его именем совершенно новую улицу -- либо, и это было бы гораздо лучше, -- воспользоваться случаем и решить проблему "Ленинского проспекта". С ним действительно сложно: исключая ту часть, которая была Большой Калужской улицей (от Калужской площади -- кстати, когда станция метро "Октябрьская" перестанет быть "октябрьской"? -- до Калужской Заставы, ныне пл. Гагарина), это совершенно новая магистраль, и "Ленинский проспект" - ея первоначальное название. Не к чему возвращаться, увы. (На ея месте, но не совпадая, в начале шло Боровское шоссе, от которого ответвлялись потом Калужское и Киевское; но нет ни одной старой московской улицы или даже дороги или шоссе, которыя однозначно соответствуют нынешнему проспекту.) Что делать? Вот я предлагаю выход:
"Старой" части Ленинского проспекта, между Калужской площадью, непосредствено продолжая Большую Якиманку, и Калужской заставой (= площадью Гагарина) вернуть историческое название Большая Калужская улица. "Новой" же части, начиная от Калужской заставы (площади Гагарина) и до конца, до Кольцевой дороги, откуда начинается Киевское шоссе, дать название Солженицынский проспект. Это не с бухты-барахты: Солженицын был зэком на стройке домов в самом начале Ленинского проспекта -- два полукруглых дома на Калужской заставе, что отражено в романе "В круге первом" (часть действия происходит в одном из этих домов -- помните, "женщина мыла лестницу", потом вечер у прокурора Макарыгина) и в "Архипелаге ГУЛАГе". С другой стороны, это было бы значимым названием: один из главных проспектов, а не какая-то второстепенная улица.
Наконец, я хочу сказать, что исторически русские названия в честь кого бы то ни было давались именно в такой форме, -- как прилагательные (а не "улица или проспект кого-то" -- это чисто большевицкое изобретение, чуждое русскому языку и имеющее источник в кальке с французского; как известно, большевики в начале обожали копировать все французские "революционные" термины). Например, в Тифлисе: Головинский проспект (который сейчас стал "проспектом Руставели"). В Киеве: Бибиковский бульвар (теперь "бульвар Шевченко"). Поэтому, если мы хотим увековечить память Солженицына не по-советски, а по-русски, то должна быть Солженицынская улица или Солженицынский проспект (бульвар, и т.п), но не "улица Солженицына".
Дело за малым: как бы это довесто до сведения Лужкова?.. Если Юрий Бондаренко прочтет это мое сообщение, может, он поддержит, вместе с движением "Возрождение"?
|