"правильно ли говорят, что женщин на корабль лучше не брать?"

- Не правильно. Брать можно. Но в качестве добычи.