Нет, Андрей, урядник, помнится, говорил о каких-то двух-трёх прочитанных книжках... Лавкрафта, ещё кого-то... А здесь ведь человек и вовсе некнижный, и учиться не хочет. Ну, а стиль похож, это да. Ежели не донской урядник, то польский улан...