И более того: прочитал сегодня полностью Службу Святым Царственным Страстотерпцам, составленную к их прославлению в России, и убедился, что они именуются неоднократно и мучениками. Например, в кондаке употребляются одновременно оба слова - и мученики, и страстотерпцы.