Досточтимый отец!
Спасибо за разъяснения и пожелания. Пункт первый предаю забвению. Но пункт второй вызывает у меня некоторые комментарии. Вы пишете: "...в прессе "Хиддинк(г)" употребляется как с К, так и с Г на конце. Оба употребления равнозначны, хотя через К намного чаще."
Мне это сразу напомнило перипетии с именем нашего Патриарха. Известно, что российские радио-и тележурналисты и дикторы - не все, конечно - произносят имя Алексий то с ударением на третьем слоге, то на втором. Теперь я не стану возмущаться их вопиющей безграмотностью и бестолковостью, а возьму себе на заметку, что, ежели " в прессе употребляется", то можно и так и сяк...
Век живи - век учись.