Пример благочестия
- Федор Воронов
08.06.2008 02:35
Вечная слава героям!
Всё отлично, кроме одного: по правилам русского языка -- как и других европейских -- фамилия не пишется впереди имени. Это только венгры и китайцы пишут фамилию перед именем (Надь Имре, Кошут Лайош; Мао Цзе-дун; Чжоу Энь-лай; Дэн Сяо-пин). А также японцы и корейцы. Но не русские!
(Исключение: в бухгалтерских ведомостях и справочных изданиях, где упорядочение идет по алфавиту по фамилии, но и этом случае поставленная вперед фамилия отделяется запятой, чтобы указать на обратный, по сравнению с обычным, порядок. Например: Иванов, Сидор Петрович; да Винчи, Леонардо; Бэкон, Роджер.)
Неграмотное написание фамилии перед именем стало распространенным (к сожалению) в советское время как часть общей "канцеляризации" речи. Проникло даже на кладбища на надгробия. Но писать "Кондратенко Роман Исидорович" на памятнике русскому военному герою просто невозможно. Может, еще не поздно поправить?
|