"Но при этом он ни в чем не пошел на богословский компромисс."

Совершенно верно. И японцы получили настоящее Православие, что и хранят бережно до сего дня, а не какой-нибудь альфа-курс.

Сейчас же у наших nouveau missionaires даже проблемы такой не стоит. Вот в чем ужас. Для них нет проблемы компромисса! Хочется покувыркаться - будут кувыркаться. Очень интересная статья А.Рогозянского на Радонеже, правда, по-моему, незавершенная: http://www.radonezh.ru/analytic/articles/?ID=2741